Mijn naam is Abby Mills, en ik kom naar huis, naar Harpers Island.
Mijn beste vriend zou gaan trouwen met 't meisje van zijn dromen,
maar er gebeurde iets verschrikkelijks.
Moorden die in 't tragische verleden van 't eiland passen.
Zeven jaar geleden vermoorde John Wakefield zes mensen.
Mijn moeder was één van hen.
En nu, na al die jaren,
gebeurt het opnieuw.
Vorige keer in Harpers Island:
Madison is verdwenen.
Draai je om en doe je handen op je rug.
Weet je, voordat jij terug kwam ging het hier geweldig.
Shane,als jij je kop niet houdt, zal Jd de minste van je problemen zijn.
Je mag niet vluchten als je vlucht, zal jij alleen maar schuldig lijken.
Wat doe jij hier, Cole?
Op een maniak jagen, net als jij.
Wakefield, had het toen hij in de gevangenis zat.
Dit geeft een goed idee over hoe hij zich voelde.
Het lijkt erop dat de thuiskomst van Abby, dit in gang heeft gezet.
Jd? Jd, wie heeft dit gedaan?
Het gaat allemaal over jou.
Al iets?
Waarom zijn ze nog niet terug?
Het duurt al langer dan een uur.
Hoe konden je vrienden zomaar vertrekken, terwijl Madison, nog wordt vermist?
Shea... alsjeblieft?
De telefoon ligt er nog steeds uit. - Verdomme.
Hoelang nog tot zonsopkomst?
te lang.
Schiet op laat ons erin.
De telefoon ligt er over het hele eiland uit.
Geen kans dat we, doc Campbell kunnen bereiken.
Het is al een tijdje geleden sinds ik een levende patiënt had.
Een nare lekkende wond. Het bloeden vermindert, dat is goed.
We klemmen het af en zien wat we nog meer kunnen doen.
Abby, kun jij hier wat druk uitoefenen, alsjeblieft?
Bedankt. Schat, wil jij kijken of je een koelkast kunt vinden?
Ik wil hem wat "o" o negatief geven. - Goed.
Harkins tas.
Er zit een boek in. Het is al aardig verbrand.
Hou het veilig.
Ik denk dat deze uit zijn zak vielen.
Ben jij bereid mijn dochter te laten sterven.
Als er iemand 't eiland verlaat, zal Madison sterven. Dat werd ons verteld.
En jij probeerde weg te gaan. - We kwamen toch terug, oké?
Het maakt niet uit. - Dat weet je niet! Niemand weet iets!
Waar is Henry?
We vonden JD. Hij is vermoord.
Ik dacht dat hij in de cel zat.
Hij was bij de haven.
Henry, brengt zijn lichaam naar de kliniek.
Dus, als iemand JD vermoorde, dan...
betekent dat dan dat hij mijn vader niet heeft vermoord?
Wat verdomme?
Laat vallen. - Ik heb een beter idee.
Laat jij 't vallen, of ik moet je vriend van mijn truck afwassen.
Wat wil je, Shane? - Ik ben op zoek naar JD Dunn. Jd?
Die is dood.
Lieg niet. Ik zag hem uit de cel ontsnappen.
Nou, het zou hem beter zijn af gegaan als hij daar was gebleven,
'omdat iemand hem bij de haven open sneed.
Het is waar. Jd is dood.
We zouden niet hier buiten moeten zijn.
Goed. Geef mij dat.
Hoe maakt hij het?
Ik vond twee zakken. - Perfect.
Hij maakt 't goed, verloor alleen veel bloed.
Pap zei dat de state Police morgenochtend hier zou zijn.
Dan kunnen we hem naar een hospitaal brengen.
Blijf bij hem, oké?
Ik kon hem niet redden.
Ik probeerde het, maar...
wie doet ons dit aan?
Dat weet ik niet.
Het slaat nergens op.
Toen jij hem vond, zei hij toen nog iets?
Alleen wat hij tegen jou zei.
Dat het over mij ging?
Ik vroeg hem wie het had gedaan, en...
hij zei dat ik het was.
Abby, jij was zijn vriendin. Jd wist dat.
Waarom zou hij jou de schuld geven?
Het was 't laatste wat hij zei.
Als hij 't iemand zou kwalijk nemen, zou ik dat zijn.
Ik moet naar de Candlewick, en zeker weten dat Trish in orde is.
Je... zou niet alleen moeten gaan.
Blijf bij je vader.
Sluit de deuren achter mij af.
Mijn God. - Wat?
Shea?
Het is in orde. - Hou op... het is niet in orde.
Goed. Iedereen gaat naar deze kant van de kamer, nu meteen.
Shane, leg je geweer neer.
Je zei 't magische woord niet.
Alsjeblieft.
Ga daarheen.
Het spijt me zo van, JD.
Waar zijn de anderen? Waar is de sheriff?
Nog nieuws over Madison?
Het spijt me, Shea.
De state Police zal hier in de ochtend zijn. We vinden haar wel.
Wat doen we tot dan?
We kunnen hier blijven en wachten.
Dat is geen plan. - Shea, iemand heeft zojuist JD vermoord.
Die persoon is nog steeds daar. - Henry heeft gelijk.
Hier blijven is de enige manier om veilig te blijven.
Ik denk dat dit van Wakefield was. - Wat?
Ik denk dat het zijn dagboek is.
Ik kan nog namen lezen, woorden. Kijk.
Het gaat over mijn vader.
Hoe kon, John Wakefield jouw vader?
Eigenlijk, hij... kon mijn moeder.
Daar ben ik net achter gekomen.
Ik heb dit al gezien. Ik bedoel pagina's ervan. Die waren niet verbrand.
Ze vielen uit de zak van JD pocket in de andere kamer.
Goed... laat ze mij zien.
Dat kan ik niet. Ik gaf ze aan Henry. Ik dacht dat ze van z'n broer waren.
Ik moet ze zien.
Hier zijn een extra bos sleutels.
Ik heb alle deuren in de andere zalen af gesloten.
Deze deuren zijn nu de enige in en uitgangen.
Dank je, Maggie.
Wat doe jij hier, Shane?
Jouw broer aan het zoeken.
Ik hoorde dat iemand anders hem eerder vond. - Niet doen.
Waar heb jij geleerd ineens zo rechtvaardig te doen?
Voor zover ik kan zien, zijn deze moorden begonnen toen jullie hier opdoken.
Voor zover ik weet...
sloot jij ons in met de moordenaar.
Dus wil je hier of daar worden opgesloten?
Dat dacht ik al.
Help ons deze plaats af te sluiten.
Hoe kwam je hieraan?
Ik weet het niet. Ik heb niets gevoeld.
Ik zag alleen JD bij het dok en...
Je hebt wat gezelschap.
Hoe gaat het met je vader?
Cal, denkt dat 't wel in orde komt.
Hij en Chloe zijn bij hem gebleven in de kliniek.
Goed.
Jimmy, zei dat hij jou wat papieren gaf die uit de zak van JD vielen.
Mag ik ze zien? - Natuurlijk.
Wat is dat?
Een dagboek.
We denken dat 't van, John Wakefield was.
Ze zijn eender.
Mijn...- Wat
Abby.
Mijn...
moeder, toen ze nog jong was, ze...
ze had een verhouding met, Wakefield.
Hadden ze samen een kind?
Abby, dit wil niets zeggen.
Abby, je weet niet wat... - Ze hadden een kind.
Ik kan John Wakefield's dochter zijn.
Het betekent niets.
Het komt allemaal door haar.
Ik weet 't niet.
Geef me een moment.
Waar hebben jullie het over?
Je weet wel. - Nee, dat weet ik niet.
Kom op, jongen, het is bekend. Ik hoorde het net.
Abby is Wakefield's dochter.
Laten we naar je boot gaan en hier verdwijnen.
Laten we naar Canada gaan.
Jij bent zo'n klootzak.
Ze zal jou de dood injagen.
Ja, maar wat betekent dat, ze is Wakefield's kind?
Ik weet 't niet, maar 't kan niet goed zijn. -Geloof jij 't dat Abby hierbij betrokken is?
We blijven hier tot de politie komt.
Vuile hoerenzoon!
Dat is Henry.
Niet op de boodschapper schieten.
Het is niet alsof ik Rosemary's baby ben.
Als je 't iemand kwalijk wilt nemen, doe 't haar dan.
Jij gaat niet over Abby lullen. - Echt waar?
En 't dagboek dan, dat zegt dat haar ma met big is geschopt door, Wakefield?
Mag ik het daar over hebben? - Hou je kop, Shane.
Wat?
Zeven jaar ging alles goed op dit eiland.
Abby duikt op, en mensen beginnen te vallen als vliegen.
Denk daar maar over na. - Dat is genoeg.
Het is wel een beetje vreemd.
Sully.
Waarom verdedig je haar?
Jouw broer is dood.
Jouw vader, jullie vrienden.
Ik ben Kelly verloren.
Ze zijn allemaal met haar verbonden.
Shea.
Daar ben je.
Zou je hier wel moeten zijn?
Ik denk dat 't veiliger bij de anderen is.
Ik wil alleen mijn dochter terug.
Natuurlijk wil je dat.
Ik kan niet blijven zitten en niets doen.
Het komt wel in orde.
Ga weg bij mij.
Jij hebt alles kapot gemaakt. Jij hebt mijn man gestolen!
Kom je erop klaar om net te doen alsof je er om geeft?
Je zal dit misschien niet geloven, maar ik hou heel veel van Madison.
Jij mag niet van haar houden.
Wat er tussen Richard en mij ook gebeurde, het was niet mijn bedoeling je pijn te doen.
Verdwijn!
We moeten terug naar binnen gaan.
En wat als het waar is?
Wat als Wakefield, echt mijn vader is?
Nou en?
Dat zal niets veranderen.
Hoe kan je dat zeggen?
Abby, jij moet terug naar binnen gaan.
Op de dag dat ik hier kwam kreeg ik een telefoontje.
Iemand speelde muziek. Ik dacht dat 't verkeerd verbonden was.
Maar, Nadat de vader van Trishs was vermoord, kreeg ik weer 't zelfde telefoontje opnieuw.
En er was iemand in mijn hotel kamer.
Ze plakten een artikel over mijn moeders dood aan de spiegel.
Waarom heb je me dit niet eerder verteld?
Ik hoopte dat 't een zieke grap was, maar...
nu...
na 't lezen van het dagboek en...
al deze doden...
Ik ben het.
Wie dit ook doet hij wilt mij hebben.
Nou, ze kunnen jou niet krijgen.
Jij hebt hem gered.
Ik denk dat hij weer snel de oude is.
Nee, dat is 't niet. Het is alleen...
Ik heb jou nog nooit eerder iemand zien redden.
Dat komt omdat ik gewoonlijk dingen ontleed die al dood zijn.
Dat weet ik. Brein.
Jij weet toch wel dat de meeste mensen neuroanatomy niet aantrekkelijk vinden.
Drijf niet de spot met mij. Ik weet 't niet, het zijn al deze dingen. Ik kan niet...
Het is al goed. Het is eigenlijk een vorm van posttraumatische stress.
Soms na een levensbedreigende ervaring hebben de hersenen behoefte aan intimiteit.
Waar gaan we naar toe?
Laat ons erin, Shane.
Die griet is als de pest, jongen.
Shane!
Jij kan binnen komen, maar zij niet.
Zie je wat ze aanricht?
Waar is Beth?
Beth?
Gast, er ligt bloed hier.
Beth.
Beth, doe open. Wij zijn het.
Op drie. Eén, twee, drie.
Sully.
Wat is er gebeurt?
Er ligt bloed en, Beth is weg. - Kijk.
Zie je dat?
De herberg werd gedurende de drooglegging gebouwd.
Ik had geen idee dat er tunnels waren.
Beth, is mijn vriendin. Ik zou met je mee moeten gaan.
Nee, laat ons dit opknappen.
Blijf bij je zus. Zorg dat ze veilig is.
En wat als 't een val is? - Wat als ze nog leeft?
Je hebt gelijk. Oké.
Jij weet toch hoe je hier mee moet omgaan? - Ja.
Dat heeft mijn vader mij geleerd.
Wees voorzichtig.
Ik hou van je. - Wij gaan ook.
Is dat wel een goed idee?
Nee, maar er moet toch iemand op jou letten.
We zullen haar vinden.
Trish.
Gaan ze je vriendin zoeken?
Het spijt me van je vader.
Wil je wat drinken?
Heb jij Shea, gezien?
Wat?
Weet je wel hoeveel ze zich zorgen maakt over, Madison.
Ik probeerde alleen maar te helpen.
Dit is van mijn vrijgezellen feestje.
Karena. - Het medium.
Heb je haar gevonden?
We moeten haar halen. - Nee, we gaan nergens heen. Er loopt een moordenaar rond.
Hij heeft gelijk.
We kunnen in de ochtend gaan als de politie er is.
We kunnen niet alleen in de nacht gaan rond dwalen.
Ja, Ik denk dat je gelijk hebt.
Mijn truck.
Dit is slecht.
Hoever gaan die tunnels?
Als 't voor de drooglegging is gebouwd, kunnen ze tot aan de oceaan gaan.
Dat verklaart hoe hij zich heeft bewogen.
Kidnapping, moord, de stroom uitschakelen, alles zonder gezien of gehoord te worden.
Wie stalkt ons en waarom? - Ik dacht dat het dagboek daar 't antwoord op gaf.
Wat bedoel je? - Iemand probeert zich als Wakefield, voor te doen, toch?
Waarschijnlijk iemand die dicht bij hem staat.
Bedoel jij dat ik 't ben? Dat ik dit allemaal doet?
Jij bent degene van wie zijn bloed door je aderen loopt.
Waarom kwam je dan hier naar beneden, Sully?
Ben je bang van mij?
Kom mee.
Het bloed gaat deze kant op.
Ja. En ook deze kant.
We moeten uit elkaar gaan.
Beth, is daar ergens beneden.
Weet je, er is geen versie hiervan die een goed einde heeft.
Ik ga hierheen. - Ik ga deze kant op.
Abby, kan met jullie mee gaan.
Dus, ben jij ...
één van de bruidsmeisjes?
Ik ben de stiefmoeder van, Trish.
Dus jij bent een soort van trofee?
Dat was ik.
Juist.
Heeft hij jou iets van een zillion dollars nagelaten?
Shane Pierce! Wat denk je dat jij aan 't doen bent?
Ik kerf mijn naam in 't hout.
Wat, je denkt toch niet echt dat er ooit nog iemand hier zal overnachten?
Shea, kom in de truck.
Ga terug naar 't hotel, Trish.
Ik weet waar jij heen gaat.
Het medium kan je niet vertellen waar, Madison is.
Ik kan niet stoppen met zoeken. - Ik weet het.
En dat doen we ook niet... oké?
Maar een medium is niet in staat jou te vertellen...
Op het moment dat ik met zoeken stop is, Madison dood.
Goed, laten we gaan. Kom mee.
Ik kan jou niet geloven, jongen.
Ik ben toch hier, nietwaar? - Je weet wel wat ik bedoel.
Wat maakt 't uit of de vader van, Abby freak is? Het is Abner.
Jij probeert haar al jaren in bed te krijgen.
Je kan haar langer dan je mij kent.
Ik zeg niet dat ze slecht is of zoiets.
Maar je moet toegeven, dat er iets met haar is, op dit eiland dat mensen vermoord.
Wat als hij het wist?
Over wie hebben we het?
Wat als mijn vader wist dat ik Wakefield's kind was?
Abby. - Het verklaart veel.
Waarom was mijn vader zo boos nadat mijn moeder was vermoord, waarom moest ik weg.
Hij was bang dat ik er achter zou komen.
Alles wordt nu duidelijk. - Als dat waar is deed hij 't om jou te beschermen.
Dat brengt ons niet dichter bij 't antwoord op de vraag wie dit deed.
Het lijkt erop dat we 't einde hebben bereikt
Waar denk je dat dit heen loopt?
Waarschijnlijk naar een plaats waar 't nog erger is dan hier.
Wat is dat?
Dit is te smal. we moeten er een weg om heen zoeken.
Ik wed dat ik erin past.
Niemand van ons gaat daarin.
Jij hoeft ons niets te bewijzen.
Dat weet ik.
Ik ga daar voor geen goud in.
Hou mijn wapen eens vast.
Kun je iets zien?
Nog meer bloed.
Wacht. Er is een andere tunnel.
God allemachtig!
Wat is het?
Het is Beth, ze is...dood - Dood?
Wees voorzichtig.
Wat zie je? Abby?
Abby... Abby?
Ben je in orde? - Ja.
Abby, hou vol, we zullen je daar uit halen.
Er is nog een andere tunnel hier.
We moeten gereedschap halen.
Abby, hou je het vol tot we terug zijn?
Ja. Ik blijf naar Beth zoeken.
Wat? Nee, jij blijft hier.
We zijn meteen weer terug.
Henry?
Jimmy?
Madison.
Hallo, Abby. - Hé, Schatje.
Kom mee. We gaan hier weg.
Stop! Sta stil!
Wij zijn het.
Waar is Abby? - Er kwam een hek naar beneden dat scheidde ons.
We hebben gereedschap nodig om haar eruit te halen.
We... hebben Beth gevonden.
Hoe is het... wat gebeurde er?
Hij sneed haar in stukken, en propte haar in een kruipruimte.
We zullen hier wegkomen.
Dat beloof ik.
Kijk.
We moeten gaan klimmen.
Gaat 't goed?
Abby zit vast. We hebben gereedschap nodig om haar te bevrijden.
Shane, jij bewaart jouw spullen in je truck, toch?
Ja...
maar mijn truck is niet hier. Jouw vriendin heeft hem gestolen.
Trish? Liet jij haar weg gaan? Waar ging ze heen?
De zon komt op.
De state Police zal snel hier zijn en ons helpen om Madison, te vinden.
Het komt wel goed.
Lukt het? - Het is te zwaar.
Kan je iets zien?
Alleen de hemel. Wacht, Ik zie lichten.
Ik denk dat 't een auto is. Hallo!
Hallo!
Hier, probeer met de lamp te zwaaien.
Gebruik je hand.
Hallo!
- Laat iemand ons alsjeblieft helpen!
Hallo! - Gebruik je hand.
Kun je ons horen? We zitten hier beneden!
Trish, stop de truck.
Hallo!
Laat iemand ons helpen!
Madison. - Mamma.
Het zijn Trish en Abby.
Is ze in orde? - Ik denk het wel.
Hebben jullie Beth niet gevonden?
Ze was beneden in de tunnel. We waren te laat.
We zijn zo blij je te zien, schat.
Waar ben je geweest?
Ze is nog een beetje gespannen.
we wachten om met de sheriff te praten.
Stiefmoeder, jij mist de grote reünie.
Hoor je me? Het kind is terug.
Vind jij 't een leuk spelletje? - Wat?
Het spel. Hij zei dat jij 't leuk zou vinden.
De man die mij meenam.
Welke man, Madison?
Jouw vader, Abby. Je weet wel de sheriff.
Vertaling: Superopa www.bierdopje.com